ФЕДЕРАЛЬНАЯ ПРАКТИКА ПО БАНКРОТСТВУ

Адвокат по Главе 15 Кодекса о банкротстве США

Майами • Нью-Йорк • Федеральные суды по всей стране

Стратегическое представительство для иностранных управляющих, международных должников и кредиторов в рамках федеральных производств о несостоятельности. Русскоязычная команда с глубоким опытом в федеральных судах.

Запросить конфиденциальную консультацию

Что такое Глава 15 Кодекса о банкротстве США?

Ю Р И Д И Ч Е С К О Е О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
Глава 15 Кодекса о банкротстве США (11 U.S.C. §§ 1501–1532) — это специальная федеральная процедура, регулирующая трансграничные дела о несостоятельности. Она представляет собой имплементацию Типового закона ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности и обеспечивает иностранным представителям механизм доступа к американским судам, арест активов в США, принудительное раскрытие информации и исполнение иностранных судебных актов на территории Соединённых Штатов.

Когда компания или физическое лицо становится несостоятельным в иностранном государстве, в состав их имущества могут входить активы, расположенные в США: элитная недвижимость в Майами, банковские счета в Нью-Йорке, инвестиционные портфели, криптовалютные холдинги, яхты или авиационные активы. Глава 15 — это правовой коридор, через который иностранные производства о несостоятельности вводятся в американскую федеральную судебную систему.

В отличие от Главы 7 (ликвидация) или Главы 11 (реорганизация), Глава 15 является вспомогательным производством. Основное дело о банкротстве остаётся в иностранном суде. Петиция по Главе 15 в США подаётся с целью признания этого иностранного производства и получения доступа к мощным инструментам американских федеральных судов: автоматическому мораторию (automatic stay), широким полномочиям в сфере discovery и праву оспаривать мошеннические передачи активов.

Кому нужен адвокат по Главе 15?

Дела по Главе 15 связаны с опытными участниками, у которых на кону — значительные финансовые интересы. Bukh Law Firm представляет все стороны таких производств:

Как работает дело по Главе 15?

1. Открытие производства за рубежом

   В иностранном государстве открывается банкротное, ликвидационное или административное производство. Назначается иностранный представитель — ликвидатор, управляющий или администратор.

2. Подача петиции по Главе 15 в федеральный суд США

   Иностранный представитель подаёт петицию в соответствующий округ. По делам, связанным с Флоридой — недвижимость в Майами, счета в Брикелл — основной площадкой является Южный округ Флориды.

3. Слушание о признании (Recognition Hearing)

   Американский суд по банкротству решает, признать ли иностранное производство «иностранным основным производством» или «иностранным неосновным производством». Признание в большинстве случаев является автоматическим, однако может быть оспорено.

4. Вступление в силу автоматического моратория

   После признания в качестве иностранного основного производства вступает в силу американский автоматический мораторий — немедленно прекращающий все действия кредиторов в отношении активов должника в США: взыскания, судебные процессы, аресты банковских счетов.

5. Предоставление помощи: discovery, взыскание или защита активов

   Суд может распорядиться о проведении депозиций в США, раскрытии документов, передаче активов или санкционировать продажу американского имущества. Вырученные средства репатриируются в иностранную конкурсную массу.

Почему Южная Флорида — центр дел по Главе 15

Южный округ Флориды (SDFL) в Майами — второй по активности суд по делам Главы 15 в США, уступающий только Южному округу Нью-Йорка. Это не случайность.

Майами — один из ведущих мировых центров международного движения капитала. Состоятельные физические лица и компании из Латинской Америки, России, Восточной Европы, Ближнего Востока и Израиля держат в Южной Флориде активы на миллиарды долларов:

• Элитные кондоминиумы и жилая недвижимость на Майами-Бич, Санни-Айлс, Бал-Харбур и в Брикелл
• Коммерческая недвижимость и девелоперские проекты
• Банковские счета и инвестиционные портфели в финансовых институтах Брикелл
• Яхты и авиационные активы, зарегистрированные или находящиеся во Флориде
• Криптовалютные холдинги с флоридскими кастодианами или аппаратными кошельками

Когда владельцы этих активов сталкиваются с производством о несостоятельности за рубежом, их иностранные представители подают Главу 15 в Майами, чтобы получить доступ, заморозить и в конечном счёте взыскать эти активы. Суды Южной Флориды выработали сложную юриспруденцию по Главе 15 — прежде всего в делах, связанных с Латинской Америкой, — став одними из наиболее компетентных трибуналов мира в этих вопросах.

Где мы ведём дела по Главе 15

Глава 15 для русскоязычных клиентов и клиентов из СНГ

Bukh Law Firm занимает уникальную и практически не занятую позицию на американском рынке дел по Главе 15: мы — одно из немногих федеральных адвокатских бюро в США, способных представлять русскоязычных клиентов в производствах по Главе 15 с подлинной двуязычной компетентностью — как в языковом, так и в правокультурном отношении.

Доминирующий пласт адвокатов по Главе 15 в Южной Флориде сформировался преимущественно вокруг бразильских и латиноамериканских производств. Русскоязычный сегмент — охватывающий Россию, Украину, Казахстан, Беларусь, страны Балтии, Кипр и Израиль с постсоветскими корнями — остаётся катастрофически недостаточно обеспеченным юридической помощью.

Это имеет принципиальное практическое значение. Дела по Главе 15 требуют:

• Перевода и аутентификации иностранных судебных актов с русского, украинского и других языков с кириллическим письмом
• Понимания правовой структуры российских и постсоветских банкротных производств для аргументации их эквивалентности американским стандартам при признании
• Прямого общения с иностранными представителями, российскими конкурсными управляющими и кредиторами СНГ на их родном языке
• Ориентирования на стыке санкционного законодательства США (OFAC) и банкротных производств с участием российских сторон — исключительно сложная правовая территория

Аркадий Бух — носитель русского языка, допущенный к практике в адвокатуре Нью-Йорка и нескольких федеральных юрисдикциях, с многолетним опытом представления состоятельных российских и постсоветских клиентов в федеральных судах. Это направление практики — естественное и мощное расширение существующей федеральной судебной платформы фирмы.

Наши конкурентные преимущества

Аркадий Бух — управляющий партнёр

Аркадий Бух, адвокат

УПРАВЛЯЮЩИЙ ПАРТНЁР — BUKH LAW FIRM, PLLC

Допущен к практике в адвокатуре Нью-Йорка (регистрационный номер #4105615) и нескольких федеральных юрисдикциях. Носитель русского языка. Более двух десятилетий опыта в федеральных судебных разбирательствах по делам состоятельных русскоязычных и международных клиентов. Офисы в Бруклине (Нью-Йорк) и Майами (Флорида). Активно комментирует американское право в русскоязычных СМИ, включая Известия/МИЦ «Известия».

Часто задаваемые вопросы — Глава 15 банкротства

В: Что такое «иностранное основное производство» в контексте Главы 15?

О: Иностранное основное производство — это дело о несостоятельности, открытое в стране, где находится «центр основных интересов» (COMI) должника, как правило, место его основной коммерческой деятельности или обычного проживания. Признание в качестве иностранного основного производства автоматически влечёт применение американского моратория по 11 U.S.C. § 1520, обеспечивая наиболее широкий инструментарий защиты и принуждения.

В: Может ли американский кредитор воспрепятствовать признанию по Главе 15?

О: Да. Американский кредитор или заинтересованная сторона вправе возразить против признания на стадии слушания или ходатайствовать об освобождении от действия моратория после признания. Основания включают: иностранное производство не соответствует законодательному определению; предоставление признания противоречит публичному порядку США; COMI должника находится не там, где заявлено. Bukh Law Firm представляет как заявителей, так и ответчиков в спорах о признании.

В: Как быстро может вступить в силу автоматический мораторий по Главе 15?

О: Суд по банкротству может предоставить предварительную защиту — включая временный автоматический мораторий — практически сразу после подачи петиции, до слушания о признании. Полная защита автоматического моратория по § 1520 вступает в силу после официального признания, которое обычно происходит в течение 30– 90 дней с момента подачи, в зависимости от нагрузки суда и наличия споров о признании.

В: Как санкции OFAC влияют на дела по Главе 15 с участием российских сторон?

О: Существенно. Санкции OFAC могут ограничивать возможности американских адвокатов и судов работать с санкционированными лицами, блокировать переводы активов и создавать комплаенс- обязательства, пересекающиеся с банкротными производствами. Bukh Law Firm имеет прямой опыт навигации в области комплаенса OFAC применительно к делам российских и постсоветских клиентов —критически важная компетентность, которой большинство практиковпо Главе 15 не обладает.

В: Нужно ли физически присутствовать в США для ведения дела по Главе 15?

О: Нет. Иностранный представитель может руководить производством по Главе 15 из-за рубежа, действуя через американского адвоката. Судебные слушания во многих случаях допускают удалённое участие. Однако обязательства по discovery — депозиции, представление документов — могут потребовать личного участия свидетелей, находящихся в США.

В: В чём разница между Главой 15 и Главой 11 банкротства США?

О: Глава 11 — это процедура реорганизации американского должника в рамках самостоятельного производства, возбуждённого в США. Она создаёт американскую конкурсную массу и предполагает американского должника. Глава 15, напротив, является вспомогательным производством: основное дело ведётся в иностранном суде, а американская петиция подаётся иностранным представителем исключительно для получения признания и доступа к американским правовым инструментам. Конкурсная масса в США не создаётся.

Свяжитесь с адвокатом по Главе 15

Конфиденциальный приём. Письменные и параюридические консультации. Доступно на русском и английском языках.

Отправить запрос

Bukh Law Firm, PLLC

Read in English →